uaktualnienie z dnia 31 grudnia 2019
Książka została złożona do druku. Powinna ukazać się w połowie stycznia. Wtedy rozpocznie się wysyłka zamówionych egzemplarzy..
Trwa (dobiega końca) przedsprzedaż kolejnego 1)↓ fundamentalnego podręcznika permakultury. Tym razem klasyk autorstwa australijskiego prekursora Billa Mollisona i Reny Mia Slay. Żaden praktykant czy pasjonatka permakultury nie może tej książki nie mieć w biblioteczce i w użyciu!
O KSIĄŻCE:
Introduction to Permaculture to obecnie klasyczna już pozycja książkowa będąca doskonałym wprowadzeniem do permakultury oraz myśli jej australijskiego prekursora Billa Mollisona 2)↓. Książka jest prawdziwym kompendium wiedzy stworzonym na podstawie dwóch pierwszych podręczników permakultury: Permaculture One (Mollison i Holmgren, 1978) i Permaculture Two (Mollison, 1979), stanowiąc ich rzeczowe i sprawdzone w praktyce podsumowanie. Bazujące na poprzednich książkach Introduction.. zostało ponadto wzbogacone o materiał pochodzący z podręcznika Permaculture: A Designers’ Manual (z tzw. biblii permakultury) oraz o notatki i uwagi z kursów projektowania permakultury prowadzonych przez Billa Mollisona (1981, 1986) i Lea Harrison (1985). Całość zredagowana została przez Reny Mia Slay co jest dodatkową zaletą tej książki zważywszy dosyć trudny i „suchy”, pozbawiony elementów lekkiej narracji charakter pisarstwa Billa Mollisona :-) Książka jest typowym podręcznikiem podzielonym na osiem rozdziałów poprzedzonych krótkim wstępem. Każdy rozdział kończy lista źródeł wraz z poszerzającą temat bibliografią.
DANE AUSTRALIJSKIEGO ORYGINAŁU
Wydanie poprawione (1 sierpnia 1997)
216 stron, w tym rysunki i wykresy
Rozmiar: 20 x 28 x 1,3 cm.
Wydawca: Tagari Publications
OPINIE CZYTELNICZEK I CZYTELNIKÓW
To jest najlepsza książka spośród podręczników, jaką przeczytałam od czasów studiów, a może kiedykolwiek. Pouczająca i instruktażowa, wyjaśniająca w prosty sposób koncepcje i sposoby wdrażania permakultury w wielu różnych sytuacjach. Ta książka zainspirowała mnie do poszerzenia wiedzy w dziedzinie permakultury. Jestem bardzo wdzięczna za to, czego się dzięki niej nauczyłam i co mogę teraz skutecznie realizować! Tessa
Sądząc, że „Wprowadzenie do Permakultury” jest w rzeczywistości zbiorem artykułów i skryptów stanowiących podstawę kursu permakultury prowadzonego przez Billa Mollisona w 1981 roku, pomyślałem, że wystarczy tę książkę przejrzeć.. Ależ się pomyliłem! Ten podręcznik jest pełen inspirujących pomysłów, które sprawiają że naprawdę mamy ochotę spróbować realizacji. Mollison jest geniuszem. David Koblos
Próbowałam przeczytać tę książkę, kiedy po raz pierwszy zetknęłam się z permakulturą. Wtedy poczułam się przytłoczona jej treścią i dołożyłam na półkę. Sięgnęłam po nią później, gdy miałam już na koncie trochę praktycznych doświadczeń oraz więcej rozmów na temat z innymi doświadczonymi w permakulturze, i dopiero wtedy naprawdę ją doceniłam (i zrozumiałam). Mimo, że ma to być wprowadzenie, zalecam przeczytanie jej po zapoznaniu się z innymi autorytetami permakultury i być może po przeczytaniu Ogrodu Gai Toby Hemenwaya, który moim zdaniem jest znacznie bardziej przystępny na początek. Jena Buckwell
Introduction to Permaculture w niesamowity bo wyjątkowo techniczny sposób pozwala spojrzeć na nasze relacje z ziemią. Obejmuje on widok na funkcję każdego budynku, każdego skrawka terenu pod wypoczynek, zagonu pod uprawę, każdego kawałka lasu czy łąki, za które możesz być odpowiedzialna/y, i zobaczyć zarazem jak te wszystkie kawałki do siebie pasują. Książka jest bardzo obszerna i zdecydowanie poszerzyła moją perspektywę podejścia do tego, z czym będę pracować. Warto poszukać własnej ziemi, chociaż rady zawarte można stosować na każdym nieważne jak małym podwórku i ogródku – wizja jest wystarczająco elastyczna, odpowiednia dla arów i hektarów. Cheryl
Poradnik jak wchodzić w interakcje i organizować wszystkie składniki ziemi (gleba, wiatr, światło, stok, roślinność, woda) w złożone, pozytywne sprzężenia zwrotne, interaktywne cykle i strefy. PRAGMATYCZNIE. Sformułowane przez ojca idei Billa Mollisona..
Przejrzysta, mądra książka do przeczytania przez wszystkich myślących poważnie o zrównoważonym życiu i zainteresowanych metodami ekologicznego gospodarowania z elementami surwiwalu. K Lugliani
AUTORZY:
Reny Mia Slay i Bill Mollison
PRZEDSPRZEDAŻ PODRĘCZNIKA
Kupując książkę w przedsprzedaży pomagasz ją wydać! Publikacja i wysyłka planowane na przełomie roku 19/20.. W tej chwili pracujemy nad tłumaczeniem, mamy już projekt okładki (patrz niżej) oraz oczywiście zagwarantowane prawa do publikacji w języku polskim, podpisaną umowę i wpłaconą zaliczkę.. Tymczasem zbieramy kasę na opłacenie reszty licencji, a następnie (w kolejności realizacji): pracy tłumacza 3)↓, pracy konsultanta 4)↓ oraz korektora 5)↓, zbieramy również na opłacenie pracy graficzki 6)↓ oraz pracy przy składzie 7)↓, rzecz jasna największym kosztem publikacji jest druk.. (patrz szacowane koszty wydania).
Proponujemy dwie opcje cenowe: (dlaczego tyle?)
cena ze wsparciem wydania: 90 zł8)↓
(nazwiska osób, które kupią książkę w okresie przedsprzedaży 9)↓ znajdą się na stronie pamiątkowej zaraz po tytułowej dedykowanej zacnemu gronu wspierającemu rozwój permakultury w Polsce w „trwalszej niż ze spiżu” podzięce i gratyfikacji za pomoc w wydaniu książki)
przejdź do kiosku i kup książkę w przedsprzedaży
- cena podstawowa: 60 zł
(zwykła cena, bez wpisu nazwiska do książki..
Zachęcamy do pierwszej opcji wspierającej – okazja, by znaleźć się w podręczniku na stronie dedykowanej w zacnym gronie już się nie powtórzy! ..ale jeśli nie masz kasy, możesz oczywiście skorzystać z tej opcji i dostać książkę w cenie podstawowej).
Nazwiska osób, które kupią książkę w przedsprzedaży za 90 zł (cena ze wsparciem) znajdą się w książce na specjalnej stronie, zaraz po tytułowej, dedykowanej zacnemu gronu :-)
DEDYKOWANA GRUPA WSPARCIA:
(zacne grono polskich Permakulturystek i Permakulturystów!:))
• Joanna Wenska
• Katarzyna Sołowiej Rutkowska
• Siedlisko Permakultury Zdrojewo
• Andrzej Górz
• Jacek Winckiewicz – Truskawkowe Pola
• Agnieszka Rafał Pindel – Siedlisko Permakulturowe Dzikie Pola Kaleń
• Monika Gawron
• Krzysztof Makowski
• Aneta Golus
• Marta Miłkowska – Farma Martynika
• Maria Przyszychowska
• Anna Polaniecka
• Joanna i Marek Jacel – Dom na Wschodzie
• Andrzej Orzoł
• Wojtek Kotliński
• Jola Hytkowska – Zagroda Ławeczki Lanckorona
• Ewa i Rafał Janik
• Magda Arek Marcel Stręk
• Kamil Piątek
• Agnieszka Chmura – Who Else
• Marcelina Haremza – Ogrodowa Alternatywa
• Justyna Zaczek & Michał Ulikowski – Chrośnica 30
• Kajetan Krztoń
• Katarzyna Czekalska
• Maciej Olchowik
• Katarzyna Pac-Raszewska – Przedszkole Świetlik Montessori
• Dariusz Piotrowski – ECOXPRESS
• Jakub F. – Jeden Ar Zdrowia
• Artur Moś – Sangha Dogen Zenji
• Katarzyna Kiełbiowska
• Bartosz Chlebowski
• Michał Sanecki
• Tomasz Badura
• Darek Szpak
• Martyna Laskowska
• Piotr Marek – PM Forge LTD
• Piotr Stachura
• Alicja Cykowska
• Dorota Oriol
• Anna Traut-Seliga
• Jacek Piotrowski
• Kasia Backiel
• Aleksandra Kos – Centrum Makrobiotyczne Akama
• Sławomira Ruta
• Iwona i Andrzej Bryndza
• Anna Uszyńska
• Paweł Szymczak
• Marcin Lipnicki
• Dariusz Lech – LDstudio
• Anita Swoboda – Swoboda
• Magdalena Bajtlik – www.zdrowie.je
• Joanna Bernacka
• Krzysztof Buchwald
• Krzysztof Burzmiński
• Krzysztof Landsberg
• Małgorzata Łuczywo
• Marek Peda
• Agnieszka Maciejewska
• Tomasz Strzałkowski
• Eliza Girguś – ElyProject
• Bartosz Podgórski – www. glashaus.pl
• Dorota Drozdek
• Mikołaj Podlaszewski
• Serhij Petryczenko
• Marlena Saks-Miłosz
• Agnieszka Golińska
• Anna i Jan Lazar
• Małgorzata Piechura
• Wojciech Zieliński
• Małgorzata Witczak – Kompostella
• Ewa Niernsee
• Sylwia Sarnecka Konarska
• Sara i Emin Gürcan
• Mateusz Nowak
• Grażyna Wesołowska
• Gosia Multan i Jacek Dajda
• Anna Brzezińska-Hemperek
• Kasia Walczak – kozadomowa.pl
• Małgorzata Gutowska-Adamczyk
• Maciej Adamczyk
• Łukasz Bujnowski – RawPlanta
• Ludwik Braczko – Pasikonik
• Daniel Franikowski – Pasieka Aniołki
• Marta Pisarek
• Krystian Stempek – Permakultura Chocianów
• Aleksandra Kostyra
• Romana Elmer
• Katarzyna Olkowska
• Olga Pająk
• Michał Knychalski
• RayOfWorld- www.rayofworld.com
• Mariusz Cielenkiewicz
• Barbara Chronowska-Cholewa – www.slonecznybalkon.pl
• Marta i Lesław Paździorowie
• Andżelika Zachara-Stachecka
• Lucyna Meyer
• Piotr Macieja
• Łukasz Pala
• Laura Piotrowska
• Magdalena Górska – eKodama Architektura
• Dariusz Fenikowski
• Marta Krukowska
• Bartosz Olesiński
• Alicja Mazur
• Filip Podwinski – www.dolinaharmonii.pl
• Wanda Kania z rodzicami
• Michał Bieniek – smakesencjaharmonia.pl
• Agata Pawlik
• Elżbieta Drozdowska
• Marek Kamiński
• Lena Lewandowska
• Stowarzyszenie Wartościowa Książka
• Joanna Ornowska
• Przemysław Jarocki
• Joanna Pustelny
• Józefa Sury
• Mariusz Szymański
• Krzysztof Knapczyk
• Mirosław Jakoniuk
• Przemysław Suberlak
• Patrycja Woźniak
• Kacper Puchalski – uprawiaj.pl
• Łukasz Sady
• Dorota Kuczewska
• Joanna Symko – Symkogród
• Magdalena Dembowska – Biologika
• Monika Czajka
• Jakub Morisson
• Joanna Egit-Pużyńska
• Michał Kogut – WideoBlog KoguciaLaczka.pl
• Wanda Szafrańska
• Jakub Tyrała – Raw Retreats Polska
• Monika Szpyra
• Andrzej Kowalczuk
• Łukasz Dyląg
• Maria Wanat
• Marianna Mysiorska
• Elżbieta Wróblewska
• Martyna Laskowska
• Tomasz Musioł
• Łukasz Butkiewicz
• Katarzyna Galla
• Dorota Kobierowska-Dębiec
• Zbigniew Lis – www.nightfox.pl
• Barbara Kalinowska – Stowarzyszenie WIOSNA
• Justyna Halama – Naturalica
• Dariusz Fijałkowski – Pracownia Natury Krupy
• Ewelina Królicka
• Teresa Toczydłowska-Bańkowska – ANTER Centrum Terapii i Edukacji
• Anna Ogonowska
• Joanna Świerczyńska
• Łukasz Szydłak – www.zielonyblok.pl
• Małgorzata Staniszewska
• Krzysztof Sztukowski
• Paula Buczyńska
• Mariusz Rusinek
• Mateusz Krzewiński
• Grzegorz Kamyk
• Modest Reszewicz
• Katarzyna Grzesik – Pod bzami
• Beata Kap
• Edyta Tracz-Fior
• Agnieszka Kluza – Bałagan Artystyczny
• Elżbieta Kohut
• Renata Kutyna
• Patrycja Dziewolska
• Magdalena Klein – Eco Artemisja
• Elżbieta Fojut-Gajewska
• Anel Ramić – Zemljani
• Marcin Krzeszewski – Kalpapāda
• Gabriela Morawska – Stowarzyszenie Milinda
• Marek Błażytko
• Magdalena Goworek
• Artur Kurek – www.mate.pl
• Mariusz Jankowski
• Agnieszka Zdunek – Jestem Zielona
• Mateusz Terlikowski
• Dorota Klepacka-Sulima i Maciek Sulima Podlasie
• Łukasz Rachwał
• Wojciech Krawczyński – Ekologiczne Gospodarstwo Agroturystyka W Lesie
• Elżbieta Szymaniak-Śliwa
• Natalia Starzyk – Zworna Chata
• Żaneta Geltz – HIPOALERGICZNI
• Jerzy Barycki
• Sławomir Pełkowski
• Miłosz Więckowski
• Jakub Eichelberger
• Maciej Wójcik – Stowarzyszenie Earthshiplife
• Elżbieta Grzegorczyk
• Anna Zysk
• Juliusz Humienny
• Asia Pietruszka
• Daniel Chrząstek
• Dominik Kuczewski
• Barbara Ciosek – Barbio Chaszcze
• Justyna Zajączkowska
• Ewa Wojciechowska
• Mariusz Olesiejuk
• Michał Werner
• Anna Książkiewicz-Bryła
• Agnieszka Jedlina
• Marianna Bandych
• Arkadiusz Kociemba
• Katarzyna Wrona
• Wincenty Strutyński
• Karolina Wysocka
• Natalia Szczęch
• Julia Kopycka
• Grzegorz Kamyk
• Alicja Kowalska
• Alicja Krzewicka
• Tomasz Biskupski
• Paweł Spisak
• Ostap i Krzysztof Nożakowie
• Wiesława Kutera Nowak
• Anna Ślipiec
• Maria Czyżycka
• Ireneusz Hendel
• Ola Juraszczyk
• Janek Juraszczyk
• Piotr Wielczyk
• Elwira Swoboda – Siedlisko Swoboda
• Tomasz Głodek
• Sylwia Gołdyn
• Sylwia i Mieczysław Łabędzcy – Lawendowa Barć pod Lasem
• Maciek Koterba
• Małgorzata Stanowska
• Elżbieta Gacek
• Piotr Mikucki
• Marceli Maniak
• Robert Stykowski
• Jakub Frydrych – „Dobra Ziemia” Tylin
• Natalia Zajdel
• Hanna Ozga
• Katarzyna i Edgaras Leichteris
• Agnieszka Markiel & Przemysław Gortat – Dom pod Macierzankowym Wzgórzem
• Małgorzata Paszko
• Karolina Kocięda
• Ariel Kloskowski & Justyna Woszczyk
• Wiesław Bury
• Elżbieta Zimnicka
• Barbara Nocuń
• Edyta Wójcik
• Beata i Jacek Świątek
• Maciej Dyżewski
• Agnieszka Szymkowiak
• Anna Kraszewska
• Łukasz Nowak – Nowespojrzenie.pl
• Michał Styn
• Kama & Tomek Wietrzyk
• Krzysztof Łukasiak
• Michał i Justyna Czyż
• Michał Łukowski – Pracownia Wsparcia Technicznego PANTALAR
• Bożena Bartoś
• Marta Jacaszek
• Artur Łoskot – Pracownia Zielony Łoskot / Śląska Fundacja Permakultury
• Jędrzej Fiett
• Monika Górska
• Małgorzata Ziętarska – GREEN MANAGEMENT
• Mieczysław Maliński
• Igor Bokun – Akademia Przyziemnych Umiejętności
• Natalia Szpakowska
• Joanna Wojtko – Szafa z Książkami
• Sylwia Siemienowicz
• Karolina Jarońska
• Magda Barczyk
• Andrzej Burysz
• Barbara Gawrońska-Cebulak
• Grzegorz Sosa
• Hubert Zdunek
• Natalia Martin – Boska Pszczoła / www.boskapszczola.pl
• Renata Rumianowska – Renatowe Izby
• Martyna Próchniak
• Jakub Michalik
• Wawrzyniec Zięba
• Anna Kucharska
• Jerzy Jankowski
• Gabriela Kornet
• Danuta Nowak – Dom Spotkań Twórczych „Ptasia Dolina”
• Jakub Zwoliński
• Marcin Majewski i Magdalena Majewska-Celi z Dziećmi
• Mateusz Cyranik – Truskawkowe Pola
• Robert Wieczorek
• Magdalena Kosinska
• Monika Kędzia
• Agata Kopka
• Izabela Winsztal – Firma AmRest – Grunwaldzki Center
• Joanna Borkowska-Kot
• Anna Anioła
• Magdalena Bardeli
• Sebastian Krajewski
• Lukasz Grabowski
• Małgorzata Feder-Żukowska
• Adam Poloczek
• Dorota Dyło
• Katarzyna Dyło
• Leszek Gasiński
• Klaudia Kosiorek
• Magdalena Dzieniesiewicz
• Alina i Krystian Palichleb
• Michał Brózda
• Małe ręce
• Tomasz Dudzik
• Krzysztof Czaplicki
• Ewa Klimaszewska
• Anna Zagała
• Piotr Micygiewicz
• Jan Bednarski
• Jola i Leszek Mroczyńscy
• Dorota Jakubowska i Maciej Mroczyński
• Wiesław Mądry
• Żaneta Knibba
• Tomasz Malczyk
• Ewa i Dominik Librowscy
• Remigiusz Pankiewicz
• Dorota Kawęcka
• Maksymilian Fojtuch
• Małgorzata Myszkowska – Skład Towarów Wiejskich w Habdzinie
• Anna Gaya Nidzgorska
• Klaudia i Marcin Tabała
• Joanna Muniowska
• Robert Warykiewicz
• Emilia Socha
• Edyta Konopka
• Urszula Lisicka
• Agata Sidz
• Irena Węglarzy
• Aleksandra Wróż
• Edyta Szymanska
• Katarzyna Kaminska
• Magda i Sylwek Świderscy – Malinówka
• Alicja i Wojtek – Novakófka
• Agata Winkowska
• Krzysztof Nasternak
• Dariusz Śmiechowski
• Leszek Mzyk
• Łukasz Wróbel
• Marek Pamuła
• Izabela Napiecek
• Apolinary Żuchowicz
• Agata Gackowska i Maria Kipek – Jungle draft
• Barbara Kapica
• Marek Nowicki – Wierzbowe Ranczo
• Dominka Parzniewska
• Elżbieta Wołoszyńska-Wiśniewska
• Magdalena Chałupka
• Kamila Konsek
• Teresa Lange – rezerwatkolorow.pl
• Ewa Czap – Mieszkaj Naturalnie
• Kamila Pawelska – Rebel Garden
• Anna Buncler
• Marianna Jolowicz
• Daria i Tomasz Andrzejczak – www.w21w.pl
• Teresa i Mieczysław Krawczyk
• Inez i Blanka Borys – www.edukacjadomowa.org
• Krzysztof Zabierowski
• Dariusz Kusz
• Elżbieta Iwanejko-Boniszewska
• Irena Woźniak – Pasieka Darz Ul
[contact-form‑7 404 „Nie znaleziono”]
..
↑1 | kolejnego po Ogrodzie Gai Toby Hemenwaya |
---|---|
↑2 | Cicha rewolucja – wywiad z Billem Mollisonem |
↑3 | książkę tłumaczy Robert Mitoraj |
↑4 | tekst konsultuje Wojciech Górny |
↑5 | książkę koryguje Bartosz Szpojda |
↑6 | okładkę projektuje Paulina Zielona, autorka udanej i chwalonej okładki Ogrodu Gai |
↑7 | nad składem czuwa Pamela Rudnik |
↑8 | opcja kupna ze wsparciem zamknięta 22 grudnia – książka idzie do druku |
↑9 | listę wsparcia zamykamy tuż przed złożeniem książki do druku.. |
DLACZEGO PROPONUJEMY TAKĄ CENĘ?
DLACZEGO KSIĄŻKA NIE JEST TAŃSZA
1. zależy nam na najwyższej jakości wydania na papierze ekologicznym (niepochodzącym z wycinki).
2. biorąc pod uwagę koszty wydania (patrz niżej), aby nasz projekt udostępnienia Introduction to Permaculture po polsku zamknął się bez strat, przy cenie podstawowej 60 zł, należy sprzedać 550 książek. Jeśli cena byłaby niższa np. 50 zł, wtedy ilość egzemplarzy do sprzedania rośnie do 660.. – zważywszy „niszowość” środowiska perma w Polsce jest to niemałe wyzwanie. Kupując książkę ze wsparciem, obniżasz nam nieco poprzeczkę ;-)
3. cena podstawowa 60 zł za książkę dobrze wydaną i wartościową, z ogromną ilością wiedzy i wskazówek (220 stron), za podręcznik, do którego będziemy często sięgać (i do którego wydania się przyłożyliśmy: 90 zł) to nie jest dużo :-)
BONUS DLA GRUPY WSPARCIA WYDAWNICTWA
Osoby, które kupiły książkę Ogród Gai ze wsparciem i znalazły się w zacnym gronie Ogrodniczek i Ogrodników, otrzymają mailem (na adres, jaki został podany przy zamawianiu podręcznika) kod rabatowy wartości 10 zł na zakup Wprowadzenia do permakultury jako podziękowanie i zachętę do dalszego wspierania naszego permakulturowego wydawnictwa.
KOSZTY WYDANIA 2000 egz.
(dnia 30 grudnia 2019)
licencja: 5500 zł (2000 AUD)
tłumaczenie: 8000 zł
konsultacja: 2000 zł
korekta: 700 zł
skład i przygotowanie do druku: 3000 zł
okładka: 1500 zł
druk, okładka ze skrzydełkami i wewnętrznym zadrukiem: 28000 zł
_____________
razem: 48 700 zł
STOPKA REDAKCYJNA
_________________________________________________
tytuł oryginału: Introduction to Permaculture
tłumaczenie: Robert Mitoraj
opracowanie i redakcja tekstu: Benjamin Lazar
konsultacja merytoryczna: Wojciech Górny
korekta: Bartosz Szpojda
projekt okładki: Paulina Zielona
skład: Pamela Rudnik