Po Ogro­dzie Gai i Wpro­wa­dze­niu do per­ma­kul­tu­ry czas na pod­ręcz­nik sku­pio­ny na sztu­ce pro­jek­to­wa­nia – sed­nie per­ma­kul­tu­ry.. Książ­ka Ara­nya, nauczyciela/projektanta cenio­ne­go w śro­do­wi­sku Per­ma­cul­tu­re Asso­cia­tion.       Zamów teraz!

Pro­jek­to­wa­nie per­ma­kul­tu­ro­we. Prze­wod­nik krok po kro­ku to kom­pak­to­wy pod­ręcz­nik-nie­zbęd­nik adre­so­wa­ny do osób, któ­re zła­pa­ły bak­cy­la per­ma­kul­tu­ry na tyle, by wziąć w swo­je ręce odpo­wie­dzial­ność zapro­jek­to­wa­nia wła­sne­go sie­dli­ska.. Świet­nie usys­te­ma­ty­zo­wa­na książ­ka Ara­nya poma­ga upo­rząd­ko­wać pro­ces pro­jek­to­wa­nia, począw­szy od wstęp­nych pytań, jakie nale­ży sobie zadać, oraz ana­liz miej­sca, jakie nale­ży wyko­nać, poprzez ryso­wa­nie map i dal­sze pla­no­wa­nie realizacji.
 Książ­ka zawie­ra tak­że spo­ro infor­ma­cji doty­czą­cych pro­ble­mów i wyzwań jakie poja­wia­ją się w pra­cy z klien­tem, tzn. powin­ni się w nią zaopa­trzyć rów­nież „zawo­dow­cy”, któ­rzy mają zamiar wkro­czyć na ścież­kę pro­fe­sjo­nal­ne­go pro­jek­to­wa­nia. Nie zna­czy to, że pod­ręcz­nik jest ponad ama­tor­skie umie­jęt­no­ści. Napi­sa­ny przy­stęp­nie i pro­stym języ­kiem pozwo­li zre­wi­do­wać wie­dzę, przy­po­mni i odświe­ży infor­ma­cje każ­de­mu, kto ma za sobą cho­ciaż­by nasze Warsz­ta­ty pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ro­we­go sie­dli­ska.
 Prze­wod­nik Ara­nya chwa­lą tak­że oso­by z ukoń­czo­nym PDC ^1)↓, bo uję­te pre­cy­zyj­nie i przej­rzy­ście spi­sa­ne uwa­gi bry­tyj­skie­go mistrza war­to mieć zawsze pod ręką.

O KSIĄŻCE (ZDANIEM AUTORA):

..jest już mnó­stwo dosko­na­łych ksią­żek o per­ma­kul­tu­rze wyja­śnia­ją­cych wie­le zasad pro­jek­to­wa­nia, stra­te­gii i tech­nik, któ­re mogą pomóc uczy­nić świat lep­szym miej­scem dla nas wszyst­kich. Ten prze­wod­nik jest jed­nak nie­co inny. Został napi­sa­ny, aby pomóc oso­bom z pod­sta­wo­wą zna­jo­mo­ścią per­ma­kul­tu­ry lepiej zro­zu­mieć cały, zło­żo­ny pro­ces projektowania.
 W swo­jej karie­rze nauczy­cie­la spo­ty­kam wie­le uczen­nic i uczniów, któ­rzy ukoń­czy­li kurs wpro­wa­dza­ją­cy lub prze­czy­ta­li jed­ną lub dwie książ­ki, zro­zu­mie­li pod­sta­wo­we poję­cia, ale wciąż nie są pew­ni, jak połą­czyć wszyst­kie zdo­by­te infor­ma­cje. Ponie­waż inte­gra­cja jest klu­czem do dobre­go pro­jek­to­wa­nia, niniej­szy prze­wod­nik ma na celu upo­rząd­ko­wa­nie per­ma­kul­tu­ro­wej wie­dzy i stwo­rze­nie uży­tecz­ne­go wzor­ca, któ­ry będzie moż­na zasto­so­wać do wła­snych prac projektowych.

U pod­staw książ­ki leżą doświad­cze­nia zebra­ne pod­czas moich week­en­do­wych kur­sów pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ro­we­go. Zauwa­ży­łem, że z powo­du kil­ku­ty­go­dnio­wych przerw mię­dzy zaję­cia­mi stu­den­ci czę­sto zapo­mi­na­li o waż­nych szcze­gó­łach. Dla­te­go aby im pomóc i zapew­nić jasną ścież­kę, któ­rą mogli­by podą­żać pod­czas prak­ty­ki pro­jek­to­wa­nia u sie­bie w domu, zaczą­łem przy­go­to­wy­wać odpo­wied­nie szki­ce i mate­ria­ły edu­ka­cyj­ne. Po ich wpro­wa­dze­niu, pro­jek­ty stu­den­tów zna­czą­co się popra­wi­ły, więc eks­pe­ry­men­tal­nie zaczą­łem prze­ka­zy­wać je gru­pom pro­jek­to­wym na moich kur­sach sta­cjo­nar­nych. Infor­ma­cje zwrot­ne były bar­dzo pozy­tyw­ne. Nie­któ­rzy ucznio­wie suge­ro­wa­li, żebym opu­bli­ko­wał je jako książ­kę.. więc oto jest.
 Mam nadzie­ję, że mój prze­wod­nik pomo­że ci w peł­ni zro­zu­mieć pro­ces pro­jek­to­wa­nia i da ci pew­ność pozwa­la­ją­cą wyjść do ludzi, by zdo­być doświad­cze­nie, któ­re osta­tecz­nie uczy­ni cię uzna­nym projektantem/projektantką permakultury.

DANE ORYGINAŁU:
Pierw­sza publi­ka­cja 2012, reprin­ty 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019
192 stro­ny, w tym rysun­ki i wykresy
Roz­miar: 14,8 x 20,1 x 0,9 cm.
Wydaw­ca: Per­ma­nent Publications

zobacz spis treści

AUTOR:
Ara­nya eks­pe­ry­men­tu­je z tym, do cze­go słu­żyć może per­ma­kul­tu­ra od cza­su obja­wie­nia w trak­cie kur­su pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ro­we­go w 1996 roku. W kolej­nych latach zapro­jek­to­wał kolek­cję ogro­dów wraz z kil­ko­ma inny­mi pro­jek­ta­mi nie­zwią­za­ny­mi z zie­mią, two­rząc je wszyst­kie, aby uzy­skać dyplom ze Sto­so­wa­ne­go Pro­jek­to­wa­nia Per­ma­kul­tu­ro­we­go w 2003. Od tego cza­su podą­żał ścież­ką dydak­tycz­ną, któ­ra obej­mu­je obec­nie śred­nio dzie­sięć dwu­ty­go­dnio­wych kur­sów pro­jek­to­wa­nia rocz­nie. Na swej dro­dze poznał wie­lu nie­sa­mo­wi­tych ludzi, któ­rzy dają mu nadzie­ję na przy­szłość i któ­rzy w nie­ma­ły spo­sób wpły­nę­li na treść tego przewodnika.
 Poza tym Ara­nya od daw­na cho­dzi boso w prze­ko­na­niu, że dzię­ki temu jest bar­dziej świa­do­my natu­ry, pozo­sta­je w łącz­no­ści z Zie­mią i lek­ko po niej stąpa.

Stro­ny WWW:
Głów­na stro­na auto­ra: www.learnpermaculture.co.uk
Wykaz kur­sów auto­ra: www.designedvisions.com

RECENZJA ŚWIATOWEJ KLASY FACHOWCA:

Nie­któ­re oso­by trzy­ma­ją swo­je narzę­dzia w sto­sie bała­ga­nu, roz­ło­żo­ne, tępe i zanie­dba­ne. Inni utrzy­mu­ją je w ide­al­nym porząd­ku w schlud­nym zesta­wie, każ­de na swo­im miej­scu, naoli­wio­ne, naostrzo­ne i goto­we do pra­cy. Ara­nya jest jed­nym z tych dru­gich, a ta książ­ka to jego skrzyn­ka z narzę­dzia­mi. Otwórz stro­ny książ­ki i możesz od razu zna­leźć potrzeb­ne narzę­dzie do pro­jek­to­wa­nia, od trian­gu­la­cji po kuszą­co nazwa­ne „linie pożą­da­nia”. Wszyst­ko tu jest.

Nie prze­cią­gaj­my jed­nak stru­ny z tą meta­fo­rą. Pro­jek­to­wa­nie per­ma­kul­tu­ro­we nie jest przy­pad­ko­wym zbio­rem dobrych pomy­słów, jest to pro­ces. Zaczy­na się od chłon­ne­go eta­pu obser­wa­cji i słu­cha­nia, prze­cho­dzi przez etap twór­cze­go podej­mo­wa­nia decy­zji pro­jek­to­wych i pro­wa­dzi do wdro­że­nia w tere­nie oraz do reflek­sji na temat tego, czy popraw­ka tu, popraw­ka tam mogą być przy­dat­ne. Ara­nya pro­wa­dzi cię przez cały pro­ces z taką samą pre­cy­zją, z jaką opi­su­je poszcze­gól­ne narzę­dzia do projektowania.

Dla więk­szo­ści osób uczest­nic­two w kur­sie pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ro­we­go jest waż­nym wyda­rze­niem życio­wym. Otwie­ra drzwi do nowe­go spo­so­bu patrze­nia na świat, do nowe­go spo­so­bu bycia w świe­cie. Wpły­wa na cie­bie na tak wie­lu pozio­mach, że nie­za­leż­nie od tego, jak dobrze robi­łeś notat­ki, nie­uchron­nie nie­któ­re infor­ma­cje umy­ka­ją. Wła­śnie dla­te­go napi­sa­łem The Earth Care Manu­al i dla­te­go Ara­nya napi­sał Per­ma­cul­tu­re Design. Step by step guide.

Patrick Whi­te­field
pro­jek­tant per­ma­kul­tu­ro­wy, nauczy­ciel, autor

OPINIE CZYTELNICZEK I CZYTELNIKÓW:
 
Dla mnie to jed­na z naj­przy­stęp­niej napi­sa­nych spo­śród dostęp­nych obec­nie ksią­żek o per­ma­kul­tu­rze. A jest ich mnó­stwo (po angiel­sku – przyp. red.) Oczy­wi­ście biblia autor­stwa Mol­li­so­na „Per­ma­cul­tu­re: A Desi­gners Manu­al” jest ponad wszyst­ko, ale ta książ­ka jest zbyt obszer­na by moż­na ją było trak­to­wać jak pod­ręcz­nik – jest raczej rodza­jem kom­pen­dium, punk­tem odnie­sie­nia.. Ewi­dent­ną zale­tą książ­ki Ara­nyi jest jej przej­rzy­stość w struk­tu­rze, co uła­twia lek­tu­rę, jest w niej spo­ro wie­dzy know-how, ale też wie­le infor­ma­cji na temat same­go pro­ce­su pro­jek­to­wa­nia a tak­że zadań i wyzwań sto­ją­cych przed pro­fe­sjo­nal­nym pro­jek­tan­tem. Ya Go
 
Po wie­lu latach stu­dio­wa­nia, czę­sto teo­re­tycz­nych i nie­co zbyt nauko­wych dzieł współ­za­ło­ży­cie­li per­ma­kul­tu­ry (nie zro­zum­cie mnie źle, te fun­da­men­tal­ne książ­ki są nie­zbęd­ną lek­tu­rą dla każ­de­go, kto jest zain­te­re­so­wa­ny per­ma­kul­tu­rą), z rado­ścią odkry­łam książ­kę Aranya.
 Ara­nya ofe­ru­je dokład­nie to, co mówi w pod­ty­tu­le: prze­wod­nik krok po kro­ku doty­czą­cy pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry, z któ­re­go każ­dy może sko­rzy­stać. Jeśli masz wie­dzę na temat per­ma­kul­tu­ry i potrze­bu­jesz pomo­cy w pro­jek­to­wa­niu wła­snej dział­ki, ta książ­ka popro­wa­dzi Cię w tym pro­ce­sie. A jeśli jesteś począt­ku­ją­cą projektantką/projektantem książ­ka sta­no­wić będzie dla Cie­bie przy­dat­ny model w prak­ty­ce pro­jek­to­wej. Meg McGo­wan

Pod­ręcz­nik Ara­nya to ide­al­na książ­ka „następ­ne­go kro­ku” dla każ­de­go, kto prze­czy­tał jed­ną lub dwie książ­ki wpro­wa­dza­ją­ce w per­ma­kul­tu­rę i jest napraw­dę pod­eks­cy­to­wa­ny rysu­ją­cy­mi się w wyobraź­ni moż­li­wo­ścia­mi, ale tro­chę bra­ku­je mu roze­zna­nia co dalej. Książ­ka powsta­ła jako pod­su­mo­wa­nie warsz­ta­tów pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry w Wiel­kiej Bry­ta­nii, więc nie­któ­re tre­ści odno­szą się do tego obsza­ru, acz­kol­wiek autor wyko­nu­je wspa­nia­łą pra­cę, mówiąc i wyja­śnia­jąc wszyst­ko w kate­go­riach ogól­nych i bez nad­mia­ru szcze­gó­ło­wych przy­kła­dów, tak by infor­ma­cje mia­ły zasto­so­wa­nie wszędzie.
 Książ­ka popro­wa­dzi Cię krok po kro­ku przez (cza­sem wyczer­pu­ją­cy) pro­ces pro­jek­to­wa­nia, począw­szy od pod­sta­wo­wych pytań, ankie­ty i two­rze­nia mapy, prze­cho­dząc do obser­wa­cji i wyko­ny­wa­nia mapy tere­nu, a koń­cząc na ana­li­zie miej­sca oraz inte­gra­cji róż­nych ele­men­tów pro­jek­tu. Ta książ­ka to nie­zbęd­ny prze­wod­nik, aby roz­po­cząć pro­ces pro­jek­to­wa­nia per­ma­kul­tu­ry u sie­bie oraz na zle­ce­nia. Fern­le­af

KSIĄŻKA W SPRZEDAŻY WYSYŁKOWEJ:  cena: 65 zł
..zero waste – uży­wa­my bio­de­gra­do­wal­nych mate­ria­łów pakunkowych.

Okład­ka mięk­ka ze skrzy­deł­ka­mi, 232 stro­ny, tabel­ki i wykre­sy, gra­fi­ki i zdję­cia, druk kolorowy.
ISBN: 978−83−951032−3−0

Prze­kład: Woj­ciech Górny
Redak­cja: Ben Lazar
Korek­ta: Danu­ta Dorna
Skład: Pame­la Rudnik
Okład­ka: pro­jekt Pau­li­na Zie­lo­na; zdję­cie z warsz­ta­tów pro­jek­to­wa­nia w Gnie­wo­szo­wie – wyzna­cza­nie pozio­mi­cy, tzw. pro­fi­lu albo linii kon­tu­ro­wej tere­nu, fot. Mag­da­le­na Gór­ska 

DEDYKOWANA GRUPA WSPARCIA:
Pol­skie wyda­nie Per­ma­cul­tu­re Design uka­za­ło się dzię­ki przed­sprze­da­ży i wspar­ciu finan­so­we­mu gru­py osób i podmiotów :-)
zobacz listę